本篇文章给大家谈谈尹比加兰,以及尹比加兰长春亚泰对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
是韩国人。 尹比加兰 윤빛가람(Yoon Bit-Garam),1990年5月7日出生于韩国庆尚南道昌原市,韩国籍足球运动员,司职中场。现效力中超的延边长白山足球俱乐部。
关于他的名字有两种译法,一种为音译,即按照빛가람的韩语发音译作“比加兰”;一种为意译,빛在韩语中有“光”的意思,而가람则有“河流”之意,按照日语维基中的说法就是“「光の河」を意味する”,因此汉语中便习惯地译作“尹光河”。实际上,通过词义检索可以发现,无论是빛还是가람在韩语中有着多重意义,其中빛的主要意思有“光、光线、光泽、光亮、光彩、光芒、色、颜色、神色、气色、目光、眼神、希望、光明、明珠、救星、风味儿、灵光、光环”;而가람则是动词가르다的派生词,亦有“ 江、 河、 川”等多重含义。因此,“빛가람”实际上是一个意会大于言传的名字,具有很大的暧昧性,意译是不合适的。